engelska-tyska översättning av by chance

zufälligIch erwähne dies nicht zufällig. I do not mention this by chance. Dieser Beschluss ist nicht zufällig gefasst worden. The decision was not approved by chance. Ganz zufällig hat man zugelassen, dass der Virus sich ausbreitet. It is by chance that we have allowed the disease to spread.
aufs Geratewohl

von ungefährIn diesem Sinne, Herr Watson, habe ich dieses Thema nicht von ungefähr angesprochen. In this sense, Mr Watson, it was not by chance that I brought the subject up. Bürgerinnen und Bürger stehen ja nicht von ungefähr - und das nicht nur in meinem Land - zum Beispiel Mitgliedschaften in einer Partei sehr skeptisch gegenüber. It is not by chance that citizens - and not just in my country - are highly sceptical about things such as party memberships. Zweifelsohne ist an diesen Vorwürfen etwas dran, und es kommt nicht von ungefähr, dass im Bericht über den UN-Gipfel ihre Ablösung vorgeschlagen wird. No doubt there is some truth in those allegations, and it is not by chance that the UN Summit document has proposed the establishment of its replacement.

Ordbok